El reto

La Armada francesa opera en un escenario internacional. El desarrollo de las operaciones multilaterales y de las relaciones internacionales ha hecho que sea imperativo que los oficiales, suboficiales, intendentes y marinos – sobre todo aquellos que tienen funciones operacionales específicas – sean capaces de expresarse en inglés.

Para evaluar la competencia lingüística en inglés de su personal, la Comisión de Idiomas de la Armada propuso a los directores de personal que cambiaran los métodos de evaluación que se estaban usando, sustituyendo los Certificados Militares de Idiomas de primer y segundo grado por un test externo de la lista de títulos homologables de las fuerzas armadas; uno que, a un coste menor, ofreciera mayor objetividad y flexibilidad de organización. Se compararon varios tests y se seleccionó el TOEIC®, ya que era el que mejor respondía a los criterios de la Armada.

La solución

Los Certificados Militares de Idiomas (CMI) son herramientas de gestión que permiten a los directores de personal militar de la Armada asignar mejor las funciones de cada uno.

La denominación “Certificados Militares de Idiomas – inglés de primer y segundo grado” se mantuvo, pero se tomó como índice de referencia la puntuación obtenida en el TOEIC®. Por lo tanto, para obtener un CMI1 en inglés, el personal militar debe obtener una puntuación de entre 605 y 850 puntos en el test TOEIC®; para obtener un CMI2, se necesita un mínimo de 855 puntos.

La flexibilidad de organización (la posibilidad de organizar múltiples sesiones y la capacidad de realizar el test en centro examinadores de la Armada) fue un factor decisivo en la elección de la Armada. En octubre de 2005 se autorizaron nueve centros examinadores, y 67 miembros del personal de la Armada recibieron el visto bueno de ETS para realizar el test tras haber realizado un curso de formación. La Armada proyecta realizar la prueba a 4000 miembros de su personal al año. Los candidatos que se presentan al test son personal de la Armada que está recibiendo una formación necesaria para cumplir objetivos específicos de formación acordes a su especialización en los centros de la Armada, o bien personal destinado en barcos o bases en tierra.

Los resultados

Entre octubre de 2005 y julio de 2006, 3075 miembros de la Armada se presentaron al test en nueve centros examinadores de la Armada. Debido a que el test TOEIC® ha sido puesto en práctica muy recientemente, la Armada no ha podido reunir todavía suficientes análisis como para poder evaluar debidamente su uso. Sin embargo, un informe preliminar muestra que los profesores de inglés de la Armada están contentos con la objetividad del test. En cuanto al personal de la Armada que se ha presentado a la prueba, la mayoría aprueban este nuevo sistema que les permite ser evaluados según un test internacionalmente reconocido. También aprueban las 69 sesiones de TOEIC® que la Armada programó para 2006-2007 (entre octubre de 2005 y julio de 2006 se celebraron 61 sesiones). Antes, sólo se celebraba una sesión de CMI al año, lo que hacía imposible para muchos presentarse al test. Las múltiples sesiones actuales del test TOEIC® permiten que todo el mundo elija una sesión según sus obligaciones profesionales.